2024年2月8日星期四

浅读《Eat Pray Love》

最近由于同事要搬家了,于是从老家清了一批旧书出来。
大多都是英文小说,就是那种我不会自掏腰包买的那种。
(因为我的钱都花在中文浪漫言情小说里)

于是我就跟她接收过来,
想着要进步一下自己的英文水平。

看完了《长月无烬》还有一本以王嘉尔为封面人物的杂志后,
我正式翻阅了其中一本小说——
《Eat Pray Love》
by Elizabeth Gilbert

Eat pray love

就来浅浅记录一下我的阅读日记吧。

注:本来想一天读一些写一些的,
结果拖到现在已经读了三分之一才开始记录。


<前言>
以自己视觉为故事叙述方式的作者Liz和丈夫离婚了。
不只是她的丈夫,就连她自己也不知道自己想要什么。
面对一段婚姻、一套婚后共同努力供的大房子,还有未来可能会出现的可爱孩子,
她感到害怕。
当然,她也没说真正想要离婚的原因,因为害怕影响丈夫的名誉,
毕竟婚姻是两个人的事情,
被批判对谁都不好。

不知不觉中,
Liz患上了忧郁症还有孤独症。
于是她想要自我救赎。


<第一站:意大利>
不知道为什么,Liz很喜欢意大利文,
她一直都在赞叹意大利文的优美,
甚至还主动自学这项语言。

处理好一切离婚后序手续后,
她花了四个月的时间呆在意大利的首都罗马。
先是报读语言学校,
再到退学,
再亲身体验还有学习生活上的“意大利文”。
罗马人爱看足球,
从小就在家庭的影响下各自拥护自己喜欢的球队。
Liz甚至还很享受在体育馆看球赛时,
顺便学习后座那位一直边看边骂意大利脏话的老人现场语言教学。

注:好可惜,前几天Liz到过的小城镇我有点忘记了,
隐约记得有爱打架的叛逆Napoleon(在那里吃了一家名不见经传的比萨店,他们家的比萨饼皮竟然可以又薄又有嚼劲), 
还有低海拔的Venice(搭乘gondola小舟)。

不过今天(15/12/2023)的部分我记得。
是一个贫困区Sicily,那边的居民叫做Sicilian。 (顺便学习英文哈哈)
没来过Sicily就不算完整的意大利行,
因为贫困,
所以艺术还有生活上的美好成为了他们的寄托。

这一趟意大利行,
因为那些高热量美食(比萨、开心果冰淇淋、意大利面、面包……)
Liz的体重重了23磅。

虽然如此,
但她感觉自己的生理还有心理开始有了一些疗愈的现象。


<第二站:印度>
- 16-12-2023的阅读日记
Liz回想起以前家里养鸡的时候,父亲总是会让鸡只的数量维持在12只。
只要少了一只,他都会去买新的一只鸡回来。
为了不让这只初来乍到的外来鸡被原本的鸡群排挤,
也为了不让新鸡本身意识到自己是外来者的身份,
Liz的父亲总是选在三更半夜时分把新鸡混进这群睡得正香的鸡群里。
待第二天一早大家一起起身以后,
成功带来一种错觉,
就好像彼此之间什么事情都没有发生过。
我们依旧属于相同的群体,
只不过可能以前并没有注意到彼此而已。

- 19-12-2023的阅读日记
在意大利稍微修复好身体的状态后,Liz来到了印度进行膜拜之旅。
她居住在距离Mumbai有一段距离,属于偏远村落里的瑜伽学习圣地Ashram的宿舍。
每一天的凌晨三时到晚上九时,是这些学生们的心灵洗涤时间。
大家都在静静的打坐,或念圣号经文、或唱梵文圣歌。
Guru是导师的意思。
gu代表黑暗;ru代表光明,
是表示从黑暗前往光明的意思。

- 22-12-2023的阅读日记
Liz主要负责刷寺庙的地板。
她说自己就像童话故事里的主角一样,每天都花上好几个小时跪在地上乖巧的刷地板。
不过洗刷的这个过程,也能让她把内心的脏污也一并扫走。
再来就是静坐这件难事。
Liz的内心总是静不下来,
一直东想西想。
再看看身旁非常沉醉在静坐境界里的各位同袍,
她反而为自己的无力而感到更加烦躁了。

- 25-12-2023的阅读日记
Liz想起自己小时候,当她从九岁长成十岁的小朋友时,她突然感觉很焦躁。
Liz觉得人生真的过得很快,怎么一眨眼她的年龄就从个位数变成双位数了?
读到这里,我不禁会心一笑。
因为,我小时候也是有和作者一样的想法。
原来我们都是这么心思细腻敏感之人啊。
我从七岁就觉得时间过得好快,怎么自己就不再能当幼儿班的学生了。
八岁也是一样,
怎么我不再是小学里年纪最小的小朋友了?
九岁长成十岁时,
我的年纪再也回不去个位数了。
十二岁,
是我人生里的最后一年儿童节,我当时也很感慨。
十九岁,
是属于少女的最后一年。
二十岁,
我再也不是十几岁的青少年了。
三十岁,
我连人生里的唯一一个二十多岁的年纪也过掉了。

- 28-12-2023的阅读日记
Liz曾经很担忧的问过她的心灵导师:“在这修行期间,我发现自己并没有很爱上帝,怎么办?”
导师问她:“那么在这个世上你最爱谁呢?”
Liz回答:“我的侄儿。”
导师说道:“那他就是你的上帝了。”

- 2-1-2024的阅读日记
在印度“求神拜佛”的Liz偶然想起意大利的一则古老笑话。
有一个穷人,每天都在虔诚的祈祷,祈求上帝能够人他中头彩。
他的祈求虽然诚恳,但上帝却不禁摇头,
忍不住回应了他一句:“我知道你想要什么,我也很想帮你,可是亲爱的,首先你得去买张彩票。”
原来祈祷与祈求,从来都是双向的。

- 3-1-2024的阅读日记
Liz深受一件事情所困扰,也很难过,
那就是她前夫对她的“不原谅”。
原本可以有圆满人生的前夫,对于Liz的选择离异感到非常不谅解。
前妻的离开,使得原本完整的一个家庭分裂成两个受伤的孤独人。
原来“不被原谅”以及“不原谅”,
都会令人感到伤神和伤心。

- 9-1-2024的阅读日记
Liz在印度呆了四个月,终于在第二天的凌晨四点要搭飞机前往第三个目的地——印尼了。
在印度的最后一晚,她不想把时间全都花在睡眠上。
于是,她一个人在冥想洞穴里静坐了好几个小时,也就是一整个晚上。


<第三站:印尼>
- 10-1-2023的阅读日记
想和在意大利和印度一样,在印尼呆上四个月的Liz这才发现原来她只能在这片土地上逗留三十天。
(之后Liz私下用钱解决了只可以短期逗留在印尼的问题)
先解决了住宿的问题后,她前往Ubud(一个在巴厘岛中心地带,与海滩和游客有一段距离的市镇)寻找两年前曾替她看过手相的当地术士 Ketut Liyer。
两年前这位术士曾经预言会再次与Liz相见,而这次Liz是真的找上门了。

- 11-1-2023的阅读日记
和术士的一番交谈以后,对方总算是记起Liz这号人物了。
而他们也约好了,Liz教Ketut英文,而Ketut则教Liz巴厘岛式的静坐方法。
相聚的期间,Liz也见识到了Ketut这个行业的操作方式。
Ketut其实是天选之人,他家里九代人都是做这行的。
起初Ketut也有自己的梦想,他不想继承父业,他只想当一名画家。
可是在一场意外中,他差点就要被现代医学给截肢了。
是他们家的祖传偏方与神力,让他逃过了这一劫。
从此以后,Ketut就当了术士,并试图帮助周遭的人们。
这不仅仅只是一样赚钱的工具,据说要是他足够自私的话,神明是会收回赋予他的这项能力的。

- 12-1-2023的阅读日记
Liz从原本居住的酒店搬到了一个租屋处。
这里有厨房、室外花洒,还有一个很漂亮,并种满花草的小花园。
小花园有园丁负责打理,Liz在这里只需要很写意的过着如在天堂般舒适惬意的日子。
相比在意大利的繁华还有印度的极限心灵之旅,
巴厘岛的日子真的空闲得多。

- 17-1-2023的阅读日记
Ketut告诉Liz,人生来就有四位灵魂兄弟相伴左右。
从还在母体内开始,就分别以脐带、羊水、胎盘,还有皮脂的形式保护你了。
巴厘岛人都相信这一套说法。因此在婴儿出生以后,他们都会最大限度地保留着这四种物品,尘封在椰壳之中,再埋于屋前的土地。
他们四位,会一直陪伴你,保护你。
Liz告诉Ketut自己从小到大一直不变的恶梦——那就是总有一个拿着剑的男人站在她的床边。
这让她感到很害怕。
Ketut说,其实那个男人是Liz的灵魂兄弟,拿着剑是为了保护她。
他不是要伤害她,而是在守护她啊。

Liz在大马路上骑自行车的时候被一辆巴士擦撞跌倒在地。
膝盖伤口感染的Liz在这时认识了一个帮她治疗的女人——Wayan。
在这片土地上,离婚并不是件光彩的事情。
这位Wayan也是Liz在巴厘岛上认识的唯一一个离过婚的女人。

- 18-1-2023的阅读日记
Wayan有一个很可爱的八岁大女儿,名叫Tutti。
PS:这个名字好好听哦,很像我很爱的卡通角色Tweety。

- 20-1-2023的阅读日记
Liz在Wayan那里认识了一个集美丽与性感于一身的巴西女子Armenia。
Armenia邀请她参加一个派对,而Liz也欣然答应了。

- 21-1-2023的阅读日记
派对的主人Felipe,一个英俊的,上了年纪的巴西男人,料理得一手好猪肉。
Liz吃了一盘又一盘的肉,并暗自觉得这道料理让她此生都不可能成为素食者。
另外,她也在这场派对里做了很久没有做过的事,那就是撩男人。
的确,在意大利的散心之旅,还有印度的净心之旅,Liz已经好久都没有过内心的悸动了。

- 22-1-2023的阅读日记
由于租金又起,因此负担不起房租的Wayan只得打算离开这个地方。
“这真是一个恶性循环啊。” Wayan说道,“我努力工作,最后银行户头只剩下五十块钱,不只是手停口停,还又要搬家了。”
而小可爱Tutti今天也一反常态的在一旁坐在一片捡来的蓝瓷砖上。
Liz问Wayan这是为什么?Wayan回答这是Tutti在幻想自己拥有一个可以铺满这种蓝色瓷砖的,并属于自己的家。
Liz突然下了一个决定,
她想帮助她们。
来到Ubud的一家网店,Liz开始给她的亲朋戚友写邮件,以表示筹募资金的举动。
信的内容大约是这样的:
  亲爱的各位,
如果我现在人在纽约,
那么我很有可能会为我即将到来的三十五岁生日举办盛大的生日派对。
派对上的大蛋糕,
还有你们会带给我的礼物,
都是需要用到钱的。
那不如,我们或许可以把钱拿来做些更有意义的事情?

- 23-1-2023的阅读日记
大概一个礼拜的时间,
Liz就募集到了大约一万八千美元的资金。
这数额足够让Wayan和Tutti,还有她收养的两个孤女,
拥有属于自己的房子了。
经朋友Bob的提醒,
Liz这才想起原来Tutti在意大利文的意思是“每个人”。
这让之前热衷于学习意大利文的Liz情何以堪?
之前在意大利真是白待了。

- 24-1-2023的阅读日记
Liz和Felipe开始暧昧,并且一起共进晚餐了。
他们两个都是失婚人士,都遭受过同样的挫折。
Felipe说来到巴厘岛上的西方男士大多是感情史上一塌糊涂的人,
所以会偏向于找一个温婉的巴厘岛少女在一起。
可是,到头来,
感情这件事也没有变得比较简单。
说到底,不管在什么地方,和什么人,
只要是男人和女人,
就都是复杂的。

- 25-1-2023的阅读日记
Liz终于告诉Wayan有关成功为她筹募资金买屋的事情了。
大家都为这件事情而感到高兴。
Wayan说:“是神听到我的祈求,并拜托Liz来帮我。”
Liz说:“是神拜托我的亲朋戚友们一起帮忙。”
Wayan请Liz一定要转告帮过她的大家,以后来到巴厘岛就一定不要住酒店,要住就住大家一起建立的家。

巴西男人Felipe和Liz表白了。
可是Liz拒绝了。
虽然喜欢对方,可是Liz还是想要一个人。
虽然想要一个人,但Liz却需要性爱。
于是当晚凌晨,在吃了一大盘油腻腻的炸马铃薯而仍不得满足的Liz一个人自慰了。
总结:食色性也啊。

但是第二天,当Liz来到Felipe家与他共进晚餐后,
他们还是自然而然的发生了关系。

第二天,Liz要和另一个在巴厘岛认识的,曾在美国生活过,并对美国的一切极为怀念的Yudhi来个美式的车程之旅……

- 26-1-2023的阅读日记
Liz和Yudhi的假美式车程之旅开始沿着巴厘岛的海岸线路程展开了。
车厢后座,放着的是吉他、行李,还有行车必备的零食(当然这里只找得到印尼的炸米饼代替)。
这趟为期一个星期的悠闲车程看得我是羡慕得很啊。
他们一共去了不同的海边,有洁白细沙的Kuta海滩、有黑色礁岩的海边、或平静或大风浪的海角天涯。
累了就在沙滩上瘫一整天休息看书睡午觉在海里游泳,或者两人一起回忆在美国的点点滴滴。
Liz的新男友(没错他们在一起了),巴西男子Felipe每天都在期待她的归来。
这是他离婚以后单身三十年来对一个女人有这么小鹿乱撞的时刻。
而Liz终于回到Ubud以后,他俩几乎都没离开过卧室......
纵欲过度的结果就是——Liz患上膀胱炎了。
不过幸好,她的朋友Wayan是名治疗者。
她来到Wayan的店:“Wayan我生病了。”
Wayan回她:“太多性爱了的缘故。”
Liz突然害羞起来。

- 27-1-2023的阅读日记
在Wayan用传统草药的治疗下,Liz的膀胱炎居然在短短的两小时内奇迹似的好了起来。
要知道,这类病症就算是用上最强力的抗生素,也是要花上数天的时间啊。
Felipe带着Liz的抗生素(到最后并没派上用场)来到了Wayan的小店,
三人便一起聊开来了。
Wayan向他们两个分享自己的行医之路,
尤其是性功能障碍(Men's bananas; women's vagina) 治疗这一方面,
大家更是谈得不亦乐乎。

- 28-1-2023的阅读日记
Felipe问Liz有关Wayan的新房子找得怎么样了,既是那么大笔钱,还是小心为上的好。

Liz的三十五岁生日派对是在Wayan的小店举办的。

-29-1-2023的阅读日记
令Liz感到不安的是,Wayan似乎对购买房子一事并不着急。
不是这个地方不好,就是那个地方不合适。
Liz在九月就要离开巴厘岛了,她是真心希望自己和亲朋戚友的一番好意不被辜负。
通过这本书,我才发现原来巴厘岛人不爱居住在河边,因为时常闹鬼;他们也不喜欢住在角落间。
这里连卖地都是神神秘秘,口耳相传的,因为让人知道自己缺钱这件事不好,或者成功卖地以后又担心被他人缠上。

-30-1-2023的阅读日记
(没有很专心地读书,所以进度有一点慢。)
Felipe向Liz表达了自己有多爱她的事实。
从第一次在派对上看见Liz就对她一见钟情,想成为对方的男人,
直到发现Liz被另一个英俊男士吸引而不是自己的时候。

-1-2-2023的阅读日记
Liz被Ketut领到一个刚满六个月大的小女婴庆典仪式上。
原来在巴厘岛上,未满六个月的孩子都是不被允许落地的。
这是因为他们还被视为神的化身。
试问又有谁有胆量让一个神如同一个普通婴孩似的在肮脏的地上乱爬。
这简直是大不敬之举啊。
如果婴孩未满六个月就离开人世,巴厘岛人们相信那是因为他们不适合做人类,所以要回到天堂去了。
不过如果是安然无的长过了六个月,那么他将和大家一样都只是普通人类。

Ketut在四方画符并把女婴的小脚浸湿在圣水里后,
便在土地上选了一个方位好让女婴正式踏上大地。
地上出现了一个湿湿的小脚印,
女婴成功从神的化身转变成了人。
和我们一样,
现在大家都只是人类而已。

至于Wayan那里,
她所谓的新屋子一直都没有下落,
这让Liz感到很焦急,因为她还有不到两个星期就要回到美国去了。
但是,令她感到意外的是,
Wayan居然狮子开大口,
还想要额外的两万二美金。
她给的理由很玄乎,
说是命中注定是要她买上那片令她一见钟情的大土地。
还有,
不只是开一家疗养院,
Wayan甚至还想拥有一家奢华的大酒店。

听到这里,
Liz整个人都懵了。

-2-2-2023的阅读日记
Liz很生气。
这下子她再怎么为Wayan找借口也躲不开一个事实,那就是Wayan在讹她更多的钱。

Felipe听说这件事情之后并没有感到很惊讶,
他告诉Liz现实就是这么残酷的。
他说,这是Wayan的求生本能,
我们不能怪她;可是也不能被她利用。

于是第二天,Liz向Wayan撒谎了。
她跟Wayan说自己的美国朋友们都在为筹募资金下落不明一事而感到生气。
甚至还说Wayan是bullshit。
听到这里,Wayan被这句重话搞得快哭了。
Liz趁机再加码,说要是Wayan再不赶快买房子,她就要把给她的钱收回去了。
比起上一句话,这句话让Wayan连想死的心情都有了。

-3-2-2023的阅读日记
Liz离开以后,Wayan便火急火速的在四小时内把买土地一事,甚至是建筑材料给全部搞定了,她只求Liz不要生气。

-4-2-2023的阅读日记
事情告一段落之后,Liz便和Felipe来到Gili Meno岛来个庆祝之旅。
Liz想起两年前为撰写杂志文章而曾经来过这座孤独的小岛,
那一小时就可以走完一圈的海岸线。
当时的她还很烦恼,每天都一个人坐在沙滩上看海发呆,一边用文字来感叹内心的无奈。

人类发明文字来表达自己心中所想,
可讽刺的是自己最后却被文字所束缚(我很寂寞……孤单……害怕……生气……等等)

当时还有一个当地的小男孩一直来捉弄Liz,之后再跑开。
那么,我们该如何知道来到你身边的人是天使还是恶魔呢?
那要等他们离开了你才会知道。
天使离开以后,我们会变得轻松;而恶魔离开以后,我们会更加沉重。
小男孩显然是前者无误。

-5-2-2023的阅读日记
接受你的一切,即便是最让你难以启齿的、难堪的事情(比如你的自私、失败、自尊、骄傲、谎言、嫉妒……)。
那么,你的人生会好过很多。
Liz把可以救赎自己的句子都写进了一本私密的本子里。
每每翻阅它,她都能够获得救赎。
是她自己救了自己。

至于她和Felipe。
既然大家都离不开自己原本要生活的圈子,
那就互相退一步好了。
找个距离彼此都算中心地带的地方约会不好吗?

后序
令人感到意外的是,两年后的Liz和Felipe,竟然要踏入婚姻的殿堂了。
究竟是什么契机可以逼得这两个曾经的婚姻失败者勇于踏出这一步?
居然是国家(美国移民局)的干涉。

由于长期以多个三个月为期限的入境签证进出美国和Liz相思相守,
被当成可疑人物的Felipe在一次入境美国Dallas的时候,很可怜的被移民厅官员给逮住,并被遣送回澳洲,再也不得踏入美国的国土。

那么什么是强而有力,又能够让Felipe自由出入美国和亲爱的Liz继续在一起呢?
在没有更好的办法的情况下,结婚似乎是唯一的出路。

其实,这两人原本就很相爱很适合在一起,只不过因前车之鉴让彼此之间有了不结婚的共识。
结果命运弄人,
到最后两个人还是被法律给绑在一起。
哈哈。

Eat pray love

Eat pray love



没有评论:

发表评论